关灯
护眼
字体:大中小
第24章(第1页)
“……norareeearswiththytonguestunedelighted;
nortenderfeelgtobasetouchesprone
nortastenorslldesiretobevited
toanysensualfeastwiththeealone……”
然而念的是啥呢?
“……butyfivewitsnoryfivesensescan
dissuadeonefoolishheartfroservgthee
wholeavesunswayedthelikenessofaan
thyproudheartssveandvassalwretchtobe
onlyypguethfariuntyga
thatshethatakessawardspa……”
“老板……”
“啥?”
“uknow,我其实不是……外大的……”
“妳意思我念了半天你听不懂吗?”宦静简直就毛躁了。
“能不能……给念个中文版?”朱丹琪问,乞求。
宦静箍箍头,只好又换回个仁爱的眼神:“好吧中文。我自己翻的哈。听好哈。”
“嗯嗯”
“怎么翻好……
……讲真,我不凭我的眼睛来爱你,
我眼见得千差万错在你身上;
然而眼所轻视的,
我的心却爱着。
爱着,以至于并不理会面前的景象。
当我的耳朵听到你舌尖传出的愉悦的音色;
我期待的却是它的爱抚的敏感触觉……”
宦静一边念,朱丹琪一边听。
近在咫尺的口舌生香,吐气如兰若。
这诗的内容是不是离现实也有点太近……