第40章 040（第2页）

“不，不，就是那肉很多。”八卦鹰气的直扑棱翅膀，虽说它们鹰族视力最好，但听力仅次于视力：“我们的耳朵可比你们两脚兽好使的多，我绝对不会听错。”

既然不是听错，那么……

云舒灵光一闪，突然想到：“他们说的话与咱们说的话一样吗？”

“不一样啊，我都听不懂。”八卦鹰很是自然的说道。

“我艹。”云舒额头爆出一道黑线：“你都听不懂，说什么‘那肉好多’。”

她就知道，她不该相信这个爱好“谐音梗”的家伙。

不是说汉语，那就说明他不是中原人。

不是中原人，难道是西域哪个小国的人？

云舒不懂西域话，她转头看向自一人一鹰对话以来就一直处于兴奋状态的黑珍珠，额头上不由的又滑下一道黑线：这是把她们当猴戏看了吧！

她问黑珍珠西域话里哪个音类似“那肉好多”？

黑珍珠道：“西域最昌盛时期，三十六国各自使用回鹘语、吐火罗语、粟特语、突厥语等①，并没有通用语言。成为□□属国后，这些国家就学起了汉话，汉话则成为各国通用语言。”

云舒回忆确实如此，顾大人的接待会上，各小国使臣说的可都是汉语。

黑珍珠道：“我也只会回鹘语和吐火罗语，且只会简单的听说并不会写，不过我敢保证，这两种语言中都没有‘那肉好多’这个音。”

这样的话，云舒就没办法了，谁知道石观音这么多年来都学了哪几门外语啊？

“嗯？”云舒又是灵光一闪，她突然想起石观音曾逃亡东瀛很多年，并且还跟个东瀛人生了两个孩子。

她记得东瀛话里有类似“那肉好多”的音，并且那句话很常见，叫“なるほど”，翻译成中文是“原来如此”的意思。

想到这儿，她急忙问起八卦鹰那个男人的打扮。

打扮，八卦鹰形容不来。不过它印象最深的是那人是个秃瓢，头顶还顶了个用头发扎成的小扫把。

石锤了，这是东瀛月代头吧！

云舒确定那人的身份后，只想掀桌，就算音译字，也是“naruhodo”好吧，跟肉有什么关系。

它一定是馋肉了，才听什么都是肉。

谐音都能谐音错，扣分。

黑珍珠惊叹道：“连东瀛话你都会，云云你好厉害呀！”

“哪里，哪里，比不上你，竟然会回鹘语和吐火罗语，我也就听懂这么一两句东瀛话。”

别看以前云舒不懂谦虚为何物，可这次的话却是真话。穿越前，她并没有学过东瀛语，只是动画看多了，也就能听懂几句经常出现的口语。

说到看动画其实还跟她脸盲有关。

空闲时她第一选择是书，因为不管是实体书，还是网络上的书，都不需要刷脸识人。电视方面，动画人物都长的差不多，完全可以靠发型，发色分辨，所以也成了她打发时间的重要工具。

至于真人影视剧？算了，不说了，说多了都是泪。

得到这么个大消息后，云舒正想再接再厉，就听到远处传来一个声音：“咦，鹰奴养的鹰怎么跑到这里来了。”

“呀，她们发现了，你快走。”云舒急忙对八卦鹰说道。

“好吧，下次我还来看你，我给你带我最喜欢的食物。”八卦鹰极有义气的说道。

可惜云舒一口拒绝：“食物就算了，你还是自己吃吧！”