第197章 又被关进了船舱(第2页)
那名军官对来人说了一句话,来人点点头,对龙洋说了一句扶桑话:“这里是西陆国的战舰——勇士号。库克舰长向你问话,你要如实回答。”
“你说什么?”龙洋故意装作听不懂。
来人立即改用中州话说道:“我是是中州国的商船——金鲲号上的翻译,叫周洋,现在奉命来西陆国的战舰上,给他们做临时翻译。这位是詹姆斯·库克,库克舰长。在这艘军舰上,他有着最高权利,现在由他先问话。希望你能够好好配合。”
龙洋点了点头。
库克舰长首先问了他的姓名、职业,然后又问他为什么出现在这片海域上,而且是划着一个木筏。
周洋用中州话做出翻译,龙洋随口回答,说自己叫张复,只是一名渔民,因为遇见风浪,船被打翻,自己靠着一块木板,游到了岛上,扎了一个木筏,然后便划着木筏下海,为的就是得到过往海船的救助。
他那样讲,满以为可以蒙混过关,不想库克皱了皱眉,紧跟着又问他:“那是什么样的一个岛屿?”
龙洋只好说,那个岛屿,上面有许多树木,有石头,也有草地。
周洋插话问道:“它看起来像一座山吗?”龙洋一口否认,表示它只是一个比较平坦的岛屿。周洋便不再说什么。
,!
库克又问他,是在什么时候出的海,在海上遇到大风浪,登上岛屿是何时的事情,在岛上度过了多长时间,在海上靠着木筏漂流了多长的时间。
龙洋见他问的详细,心中有些慌张,但库克用严厉的,不容迟疑的眼神瞪着他,他只好说:自己是在七月出海,在岛上度过了不知多长时间,已经乘着木筏,在海上漂流了十几天。
他把出海的时间向前推,自然是因为怕对方在追查“海蛇号”。西洋人追查“海蛇号”的可能性不大,但是,小心为妙。
库克发起火来,大声说了几句话,周洋翻译道:“胡说!你在撒谎。你的身上,干干净净的。你的胡须不长,头发也还算整洁。你根本没有在海上漂流那么长的时间。”
龙洋立即吃了一惊,心陡然向下沉去。对方并不是侦查的专家,但他是一名海军军官,了解在海上生活的困难。自己随口胡说,已经露馅了。
他不及细想,只好解释说,自己本来有一把很锋利的小刀,可以用来刮胡须。
库克撇了撇嘴,问:“你能靠一把小刀给自己理发吗?”
库克问话的时候,一名士兵掏出纸笔,不停地在做记录。周洋却是一直面无表情,像是一台精准的翻译机器,只是在用流利、平板的语音做着翻译。
龙洋慌忙说,和他一起流落到岛屿上的,本来还有一个人,他很会理发。只是,那个人在岛上生了重病,已经死了。
库克摇了摇头,又说了一句话,站了起来。对那句话,周洋并没有做出翻译。龙洋猜他是在说自己很不老实,一直在撒谎。
接着,他用十分生硬的中州话说道:“周,我把他交给你了。”然后,他又说了一句西陆话,带着两名士兵,走了出去。
:()听闻天外有孤城